-
1 сила тока
сила тока Stromstärke -
2 Elektrizität
сила тока
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
electric power
The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrizität
-
3 Stromkraft
сила течениясила токаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stromkraft
-
4 Stromstärke
сущ.1) геол. сила течения2) воен. сила (электрического) тока3) тех. (elektrischer) ток4) хим. ампераж5) электр. величина тока, сила тока6) автом. ток7) судостр. сила потока, скорость течения -
5 Effektivstrom
сущ.1) авиа. действующая сила тока, эффективная сила тока2) радио. эффективный ток3) электр. действующее значение тока, эффективное значение тока -
6 Strömungskraft
сущ.1) геол. показатель направления течения2) авиа. сила потока3) тех. гидроэнергия течения4) аэродин. аэродинамическая сила, гидродинамическая сила, сила, действующая на обтекаемое тело5) судостр. сила течения, сила тока, скорость течения -
7 Amperezahl
-
8 Korrosionsstromstärke
fсила тока коррозии, сила коррозионного токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsstromstärke
-
9 Signalstromstärke
сущ.радио. сила сигнального тока, сила тока сигнала -
10 Vormagnetisierungsstromstärke
сущ.кинотех. сила тока подмагничивания, сила тока смещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Vormagnetisierungsstromstärke
-
11 Effektivstrom
авиа. действующая сила тока авиа. эффективная сила тока -
12 Lichtbogenkammer
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenkammer
-
13 Stromkraft
сущ.1) геол. сила течения, сила тока2) электр. сила, действующая на проводник с током в магнитном поле3) теор. электродинамическая сила -
14 Stromstärke
f эл.сила тока, величина тока -
15 Nennstrom
сущ.1) авиа. номинальная величина тока2) гидр. номинальный поток3) радио. рабочий ток4) электр. номинальный ток5) гидравл. номинальный расход, номинальный ток управления6) судостр. номинальная сила тока -
16 Stromintensität
сущ.1) авиа. интенсивность тока2) горн. интенсивность потока3) электр. сила тока4) аэродин. интенсивность течения -
17 Stromintensität
авиа. интенсивность тока авиа. сила тока -
18 Stromstärke
электр. сила теченияэлектр. сила тока -
19 ток
I мток воздуха — Luftzug m2) эл. Strom m (умл.)сила тока — Stromstärke fII м охот. III м( гумно) Tenne f, Dreschboden m (умл.) -
20 ток
ток III м (гумно) Tenne f c, Dreschboden m 1d, 1d* ток I м 1. (течение) Strömung f c; Zug m 1a* ток воздуха Luftzug m 2. эл. Strom m 1a* сила тока Stromstärke f c ток высокого напряжения Hoch|spannungs|strom m ток высокой частоты Hochfrequenzstrom m ток II м охот. Balz f c
См. также в других словарях:
СИЛА ТОКА — скалярная хар ка электрического тока; равна отношению заряда Dq, переносимого через сечение проводника за интервал времени Dt, к этому интервалу: i=Dq/Dt. Единица С. т. ампер. Для измерения С. т. используют амперметры. Физический… … Физическая энциклопедия
СИЛА ТОКА — СИЛА ТОКА, равна электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника в 1 с. В СИ измеряется в амперах. Максимально безопасная сила тока, проходящего через тело человека, >1 мА, сила тока, проходящего через бытовую осветительную … Современная энциклопедия
СИЛА ТОКА — величина тока, количество электричества, проходящего через поперечное сечение проводника в единицу времени (в 1 сек.). С. т. является основной величиной, характеризующей электр. ток; измеряется в амперах. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
СИЛА ТОКА — равна электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника в 1 с … Большой Энциклопедический словарь
СИЛА ТОКА — (Conducting power) см. Ток электрический. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сила тока — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN electric power The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Сила тока — У этого термина существуют и другие значения, см. Сила (значения). Сила тока , Размерность I Единицы измерения … Википедия
сила тока — равна электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника в 1 с. * * * СИЛА ТОКА СИЛА ТОКА, количественная характеристика электрического тока (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК). Силой тока называют физическую величину, равную количеству… … Энциклопедический словарь
сила тока — [current intensity, current] скалярная характериска электрического тока i; равна отношению заряда Δq, переносимого через поперечное сечение проводника за время Δt, t = Δq/Δt. Единица силы тока ампер (А). Для измерения сила тока используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
сила тока — электрический ток (величина); полный ток; сила тока Скалярная величина, равная сумме токов проводимости, переноса и смещения сквозь рассматриваемую поверхность … Политехнический терминологический толковый словарь
сила тока — srovės stipris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current strength vok. Stromstärke, f rus. сила тока, f pranc. intensité de courant, f … Automatikos terminų žodynas